chuck

I [tʃʌk]

nome (stroke) buffetto m. (sotto il mento)

II [tʃʌk]

verbo transitivo

1) colloq. (throw) gettare, buttare [ball, book] (to a)

2) colloq. (get rid of) scaricare, mollare, piantare [boyfriend, girlfriend]

3) (stroke)

to chuck sb. under the chin — dare un buffetto a qcn. sotto il mento

•

- chuck away

- chuck down

- chuck in

- chuck out

III [tʃʌk]

nome

1) gastr. (anche chuck steak) bistecca f. di spalla

2) tecn. mandrino m.

* * *

verb

(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) buttare

* * *

I [tʃʌk] vt

fam

1) (throw) gettare

2) (also: chuck away) buttare, gettare

I chucked the letter in the bin — ho gettato la lettera nella spazzatura

3) (also: chuck up, chuck in) (job) piantare

4) (boyfriend, girlfriend) piantare

•

- chuck out

II [tʃʌk] n

(also: chuck steak) spalla

III [tʃʌk] n

Tech mandrino

* * *

chuck (1) /tʃʌk/

n.

1 buffetto; colpetto (sotto il mento, ecc.)

2 (fam. GB, antiq.) – the chuck, il licenziamento; gli otto giorni: to give sb. the chuck, dare a uno gli otto giorni; licenziarlo, mandarlo a spasso; to get the chuck, essere licenziato; essere mandato a spasso.

chuck (2) /tʃʌk/

n.

1 (mecc.) mandrino; morsa; morsetto

2 (mecc.) autocentrante (morsa di tornio, a tre ganasce)

3 (macelleria) spalla: chuck steak, bistecca di spalla

4 (slang) roba da mangiare

● (USA) chuck wagon, carro delle provviste con fornello (per lavoratori all'aperto, cowboy, ecc.).

chuck (3) /tʃʌk/

A n.

1 il chiocciare, chiocciolio (verso di richiamo, della chioccia)

2 (vezzegg. fam.) pulcino; cocco

B inter.

pio pio (per chiamare i polli).

♦ (to) chuck (1) /tʃʌk/

v. t.

1 buttare; tirare; gettare: Chuck me the towel!, buttami l'asciugamano!; He chucked the empty bottle into the lake, ha gettato la bottiglia vuota nel lago

2 lasciare; piantare, mollare (fam.); scaricare (fam.): to chuck a job, lasciare un lavoro; She was chucked by her boyfriend, è stata piantata dal suo ragazzo

3 dare un buffetto (sotto il mento) a.

(to) chuck (2) /tʃʌk/

v. t.

(mecc.) ammorsare; bloccare (un pezzo) nel mandrino.

(to) chuck (3) /tʃʌk/

v. i.

chiocciare (della gallina).

* * *

I [tʃʌk]

nome (stroke) buffetto m. (sotto il mento)

II [tʃʌk]

verbo transitivo

1) colloq. (throw) gettare, buttare [ball, book] (to a)

2) colloq. (get rid of) scaricare, mollare, piantare [boyfriend, girlfriend]

3) (stroke)

to chuck sb. under the chin — dare un buffetto a qcn. sotto il mento

•

- chuck away

- chuck down

- chuck in

- chuck out

III [tʃʌk]

nome

1) gastr. (anche chuck steak) bistecca f. di spalla

2) tecn. mandrino m.